发帖的英文 “曝光量”，“MCN”，“发帖量”这些词英文怎么翻？翻译品牌/媒体/营销传播类活动（文件），必备术语汇总！口、笔译实践总结！
专业出黑
五一期间加了个小班，做了一个“传媒广告”的PPT笔译，里面涉及到了许多行业术语，和大家分享一下。很多词，也是花了较多时间去查询和确认，希望对大家以后翻译实践有帮助！
大家先想想下面这个中文段子和相关的词汇，怎么翻译？中文好理解，平时也可能遇到过，但是可能没有留意过英文怎么翻译。
从小红书的商业笔记( notes)平均数据来看，时尚潮流类笔记的预估平均阅读数与互动量均为最高，为3.6w和2.1k，萌宠动物类商业笔记次之，预估平均阅读数为2.9w，平均互动量为2k。
发帖数
标签
触达数
互动量
互动率
粉丝量
粉丝增长率
用户获取
用户激活
用户留存
获得收益
推荐传播
按点击计费（平均点击价格）
按成果数计费
按千次展现计费（千次展现价格）
转化率，衡量CPA广告效果的指标
点击率
按照显示效果付费
流量
首先来看看，网络新闻（ news）的数据分析主要指标：
报道数量（）：按照报道深度可进一步细分为专题报道( )和提及报道( )两类，按照评价可分为正面（）、中性()和负面()报道三类。
报道触达量（reach）：网站文章的阅读水通常比较深，可通过该网站官方公布的该板块或该入口的历史日均、月均曝光量和触达人数( daily and and reach )来预估品牌文章的数据。
自营社媒（owned media），自营媒体的数据主要包括
发帖数（）：不同官媒会根据品牌调性（Brand Tone）和实际需求规划发帖频次，文章风格也有各自的风格特色。
标签（）会带来的二次传播，将话题、事件推向高潮；
触达数（reach）
互动量（）：互动主要指转、评、赞，也就是转发数、评论数、点赞数。
互动率（ rate）：互动量/触达数，是常见的活动/事件效果的衡量数据。
粉丝量（）
粉丝增长率（ ）：日常运营会带来稳定的粉丝增长，而活动/事件可能贡献额外增量，可以用绝对值变化或者是变化比例来衡量官媒的运营效果。
最后，和大家分享这次笔译过程中发现的参考术语汇总，希望对大家有帮助。
KOL:（Key ）关键意见领袖
KOC：（Key ）即关键意见消费者
UP主：() 内容上传者，该名称主要流行于于B站
vlog :（video blog）视频网络日志
：视频日志创作者
TMT：（，Media，）数字化新媒体
SNS：（ ）社交网络服务
IP：（ ）原意为知识产权，互联网延伸为文创作品
UGC：(User )用户原创内容
PGC：( )专业生产内容
OGC：（ ) 职业生产内容
MCN机构:（Multi- ） 一种新的网红经济运作模式
（私域流量）
User (用户驱动）
Live E- （直播电商)
用户获取（）
用户激活（）
用户留存（）
获得收益（）
推荐传播（）
CPC (Cost Per Click): 按点击计费（平均点击价格）
CPA (Cost Per ): 按成果数计费
CPM (Cost Per Mille): 按千次展现计费（千次展现价格）
CVR (Click Value Rate): 转化率，衡量CPA广告效果的指标
CTR (Click Rate): 点击率
CPV是英文短句Cost Per View的缩写，意思是按照显示效果付费
PV (Page View): 流量
ADPV ( Page View): 载有广告的流量
ADimp (): 单个广告的展示次数
PV单价: 每PV的收入，衡量页面流量变现能力的指标
RPS ( Per ): 每搜索产生的收入，衡量搜索结果变现能力指标
ARPU：（ Per User）每用户平均收入，即总收入/用户数
CAC：（ Cost）用户获取成本
LTV：(Life Time Value)：全生命周期价值，即LTV=LT*ARPU
PBP：（ ）成本回收速度
BEP：（Break Even Point）盈亏平衡点
ROI：（ On ）投资回报率
GMV：（Gross ）阶段内成交总额
UED、UXD：（User ）用户体验设计
Focus Group：焦点小组
Brand 「品牌忠诚度」
「消费者洞察」
ACU：( Users)平均同时在线人数
PCU：(Peak Users)最高同时在线人数
DAU：(Daily User)日活跃用户数量
MAU（ User）月活跃用户数量
